Iranian music streaming site is photoshopping women out of their own album covers