Britain on Monday described Iran’s decision to bring a new case against detained British-Iranian aid worker Nazanin Zaghari-Ratcliffe as appalling and said she should be allowed to return home to rejoin her family.