The helicopter-borne Houthi attack on an Israel-linked ship in the Red Sea highlights the danger now lurking in one of the world’s key shipping routes as the Israel-Hamas war rages, as well as the rebels’ tactics mirroring those of its chief sponsor, Iran.