The attorney of an Iranian protester who has been sentenced to death says he was severely tortured to ‘confess’ to killing a Basij militiaman at a protest.