Escalating Iran-backed attacks against global commercial shipping in the Red Sea have heightened pressure on the Biden administration as officials scramble to protect trade while trying to avoid a direct confrontation with Tehran.